OLENTZERO ETA MARI DOMINGI

Kaixo lagunak, gaur Olentzerok eskutitza  idatzi digu

Hola amigos y amigas hoy el Olentzero nos ha escrito esta carta.

OLENTZEROREN ESKUTITZA

LA CARTA DEL OLENTZERO

Egun on, neska-mutilak! Zelan zaudete?

Buenos días niños y niñas!. ¿Cómo estáis?

Zintzoak izan zarete aurten? Eskolan ondo portatu zarete? Lagunak errespetatzen dituzue? Elkarri laguntzen diozue?  Eta irakasleekin zer moduz? Eskolako lanak egiten ahalegintzen zarete?  Zer ikasi duzue?

¿Habéis sido buenos este año?¿ Os habéis portado bien en la escuela?¿ Respetáis a vuestros amiguitos?,¿ os ayudáis? y con los profesores que tal?,¿ hacéis los trabajos de clase?¿ que habéis aprendido?

Eta etxean ere zintzoak izan zarete? Ama-aitari kasu egiten diezue? Etxeko gauzak egiten laguntzen duzue? Zer egiten duzue? Ohea egin? Mahaia prestatu? Bakarrik janzten zarete jada, ezta?

¿Y en casa habéis sido formales?¿Hacéis caso a ama y a aita?¿Ayudáis a hacer las cosas de casa?¿que hacéis?....................¿Coméis solos?

Eskutitza idatzi didazue jada? Badakizue opari asko ez direla eskatu behar, ume asko zarete eta denontzako zerbait egon behar da. Nik lan handia izango dut Gabon gauean…

Zerbait galdetu nahi diguzue Mari Domingiri eta niri?

¿Me habéis escrito ya la carta? Ya sabéis que no hay que pedir muchos regalos, sois muchos niños, y tiene que haber para todos. Y yo tendré mucho trabajo la noche buena...

                                                                        Agur bero bat

                                                                                                                 Un saludo

Andereñok Olentzerori eskutitza  idatziko diogu  eta eskatuko dugu opori bat gelarako, zuek jolasteko eta ondo pasatzeko

Las andereños escribiremos la carta al Olentzero y pediremos un regalo para jugar en clase y pasarlo muy bien